:31:02
-Sådan far, sådan son.
-Sällan.
:31:06
Vi får väl se.
:31:09
Den stora dagen är här. Domedagen.
:31:14
Hur gärna vill du bli en av oss?
:31:19
-Jag hörde inget.
-Jag vill ha emblemet.
:31:23
Hörde ni, bröder?
Han vill ha emblemet.
:31:28
Du måste först klara av mig.
:31:35
-Hur har du det med brudar?
-Bara fint.
:31:42
De faller väl för ditt leende.
Så du är mån om tänderna?
:31:47
Och ditt fina lilla ansikte?
:31:50
Vi kan kalla dig Michael Jackson
men vi fixar ansiktet gratis.
:31:55
Tänk på det
innan du tänker på emblem.
:32:01
Du erkänner alltså inbrotten, Mark?
:32:07
Tar ni tillbaka anmälan
om bilstölderna?
:32:10
Ja, men rekommenderar ett
omhändertagande av Socialen.
:32:14
Ta av mössan.
:32:16
Vi grep honom i går igen.
Föräldrarna klarar inte av honom.
:32:20
Och...vad vill ni två anföra?
:32:24
Det är svårt för jag har inte haft
nån kontakt med föräldrarna.
:32:28
Jag hade hoppats att mamman
skulle komma hit i dag.
:32:33
Jag tittade in hos henne i morse
och efter vad jag såg...
:32:37
-...bör Mark inte bo hemma.
-Jag förstår.
:32:41
Din situation
förvärras visst hela tiden.
:32:45
Om dina föräldrar inte klarar av dig,
blir det Socialen som får ta över...