:51:18
-Vad är det för ställe där borta?
-T aku whenua tuturu.
:51:24
Min jordlott.
Det var där jag växte upp.
:51:29
-Och det stora huset där borta?
-Det är whare nui.
:51:33
Det såg annorlunda ut förr.
Så imponerande...
:51:37
-Vad betyder "imponerande"?
-Toppen! Det var alltid toppen!
:51:43
Och där inne finns
toppenfina skulpturer.
:51:48
Berätta, mamma.
:51:50
Och fotografier av förfäderna
och panelerna tukutuku.
:51:54
Jag hjälpte Nannie och moster
Matawai med underhållet av dem.
:51:59
Varför åker vi aldrig dit, mamma?
:52:04
En dag hamnar vi alla där. Till höger
ser ni urupa, familjekyrkogården.
:52:11
Hela min familj ligger begravd där.
:52:14
-Jag skulle vilja hälsa på dem.
-lnte före mig.
:52:21
-Pappa och jag skulle ha gift oss där.
-Men så blev det inte.
:52:29
Jag var inte fin nog.
:52:33
Inte för Ers Majestät.
- Varför berättar du inte allt?
:52:43
Er mamma var så vacker.
Hela jävla stammens lilla pärla.
:52:50
Men så kom en förbannad svarting
och förde bort henne.
:52:55
Och vet ni var jag kom ifrån?
Flera generationer slavar.