:54:01
-Bara en öl?
-En, Jake. En enda.
:54:07
Lovar du det?
:54:10
På hedersord.
:54:18
Tjäna.
:54:26
-Hur länge tänker pappa stanna?
-Jag hade bytt tonfall om jag var du.
:54:32
Hur många gånger har du sett pappa
som han är i dag? Aldrig!
:54:37
Aldrig förr, så ge honom en chans.
:54:45
-Bethy, vill du ha nåt att dricka?
-Nej tack, Dooley.
:54:49
-Vi ska hälsa på Boogie. - lnte sant?
-Vänta, jag vill höra hur loppet går.
:54:54
-Du lovade, Jake.
-Tyst! Jag vill höra vem som vinner.
:54:58
-Barnen är hungriga.
-Proppa i dem, då. Du har bilen full.
:55:02
-Vi väntar.
-Kom igen!
:55:18
-Han kommer alltså inte?
-Jodå, det gör han.
:55:22
-Du låter hoppfull.
-Nej, men jag vet min plats.
:55:28
En dag kommer du att förstå.