1:16:02
Moster Matawai? Det är Beth.
1:16:11
Kua mate taku tamahine.
1:16:17
I går kväll.
1:16:23
Jag vill ta hem henne till oss, moster.
1:16:29
Kan du komma och hämta oss?
1:16:33
Tack.
1:16:39
-Vi ska spela "Rymden anfaller".
-Kom nu.
1:16:42
-Var är Grace?
-Hon sover.
1:16:45
-Nej, hon låg inte i sängen.
-Det räcker nu, Polly. Vi går.
1:16:53
Vad fan är det som försiggår här?
1:16:59
Jag vill ta med mig Grace
hem till mig.
1:17:05
-Hon hör för fan hemma här.
-Nej, det gör hon inte.
1:17:08
Det har hon aldrig gjort.
1:17:12
Men där hör hon hemma? Hos de
jävla maorierna som tror de är bäst.
1:17:19
Jag hatar dem.
De jävlarna lever i det förflutna.
1:17:25
-Det är även vårt förflutna.
-Vad fan menar du med det?
1:17:29
Jag vill att Grace
ska vara med de sina.
1:17:33
Vi skulle ha åkt tillbaka
för länge sen.
1:17:37
I helvete att du tar med henne!
1:17:39
Jag tar henne med mig,
med eller utan dig.
1:17:43
Jag var inte där
när Grace behövde mig.
1:17:46
Den här gången ska jag göra rätt
och du kan inte hindra mig.
1:17:51
Då är jag borta
när du kommer tillbaka.
1:17:54
Ja, ge dig i väg. Försvinn härifrån!
1:17:59
-Jag tar henne med mig.
-Jag dödar dig!