:30:02
Mas, senhor, dai-me ouvidos.
Eu vos trouxe para cá de Veneza.
:30:09
lde para a vigia esta noite...
:30:11
...para executar o comando que
dar-vos-ei. Não estarei longe de vós.
:30:15
Encontrai alguma ocasião
para enfurecer Cassio.
:30:21
Bem...
:30:30
Bem-vindo, lago.
A vigília nos espera.
:30:32
Não a esta hora, tenente.
O relógio nem bateu as dez.
:30:36
Nosso general nos manda tão cedo
por amor à sua Desdemona...
:30:39
...portanto, não o culpemos.
:30:41
Ele ainda não...
:30:43
...incendiou a noite com ela,
e a dama é digna de Jove.
:30:46
É uma senhora adorável.
:30:48
E, garanto, cheia de... viço.
:30:51
De fato, é perfeita.
:30:54
Bem...
:30:55
...felicidade aos seus lençóis.
:30:57
Vinde, tenho um caneco de vinho...
:30:59
...e lá fora estão alguns
bons homens de Chipre...
:31:01
...que gostariam de beber
à saúde do negro Othello.
:31:03
Esta noite não, bom lago.
:31:05
Tenho um cérebro muito fraco
e infeliz com a bebida.
:31:07
Bem que a cortesia
poderia inventar...
:31:10
...alguma outra forma de diversão.
:31:14
Eles são nossos amigos.
:31:17
Uma só taça? Eu beberei por vós.
:31:19
Já bebi uma taça esta noite, e não ouso
agravar ulteriormente minha fraqueza.
:31:23
O que, homem!
Esta é uma noite festiva.
:31:26
Os amigos o desejam.
:31:30
Onde estão?
:31:36
Se eu puder enfiar
apenas uma taça nele...