:42:00
Δεκαπέντε περιπτώσεις.
:42:04
Κι άλλο ξέσπασμα;
:42:06
-Εκτός από τη Βοστόνη;
-Γιατί διστάζεις τόσο;
:42:08
Μόνον το Ε.Κ.Λ.Ν. και το Κ.Ε.Ε.
μπορούν ν' αντιμετωπίσουν αυτόν τον ιό.
:42:12
Γι' αυτό θέλω να φύγω απόψε.
:42:15
Συγγνώμη, δε γίνεται.
:42:16
Γιατί διάολο θες να με κρατήσεις απ' έξω;
:42:18
Δεν είναι στρατιωτικό θέμα.
Ας το αντιμετωπίσει το Κ.Ε.Ε.
:42:22
Δεν έχουμε τη δικαιοδοσία.
:42:24
Παράτα τις δικαιοδοσίες.
Πεθαίνει κόσμος! Είσαι γιατρός!
:42:29
Δώσαμε έναν ιερό όρκο!
:42:31
Είμαστε φίλοι.
:42:33
Ναι, είμαστε, αλλά είμαι και ανώτερός σου.
:42:35
Εγώ διοικώ εδώ μέσα.
Και θα κάνεις ό,τι σου πω!
:42:40
Είμαι τ' αφεντικό σου κι έχω κι εγώ
τ' αφεντικό μου. Κατάλαβες;
:42:43
Πάρε τ' αφεντικό σου στο τηλέφωνο.
:42:46
Πες του να με βάλει σ' ένα αεροπλάνο,
προτού εσείς οι δυο ν' αφανίσετε τον κόσμο!
:42:49
Θα σου 'λεγα να το βουλώσεις.
Μην ξεχνάς σε ποιον μιλάς.
:42:54
Δεν ξέρω πια σε ποιον μιλάω.
:42:57
Μιλώ στο Ε.Κ.Λ.Ν., στο Πεντάγωνο,
τη CΙΑ, τον ΜακΚλίντοκ;
:43:00
-Πες μου σε ποιον μιλάω.
-Η συζήτησή μας τελείωσε.
:43:04
Θα πας στο Νέο Μεξικό.
:43:06
Και προτείνω να ετοιμαστείς
και μάλιστα αμέσως!
:43:25
Ποιος τα σκάτωσε; Γιατί ο πιλότος μου
δεν πήρε τις νέες εντολές;
:43:29
Με πήρε ο Φορντ και μου είπε να πάω
στο Σένταρ Κρικ, στην Καλιφόρνια.
:43:33
Μα πηγαίνετε στο Αλμπουκέρκι!
:43:35
Δεν πάω στο Αλμπουκέρκι!
Πηγαίνω στο Σένταρ Κρικ!
:43:38
Πάρε τον Φορντ στο τηλέφωνο
να σου το επιβεβαιώσει.
:43:41
Όχι, δώσ' μου το τηλέφωνο.
:43:43
-Καλύτερα να το επιβεβαιώσω.
-Ξέρεις τι ώρα είναι;
:43:45
Δυόμισι.
:43:46
Ακριβώς. Στείλε τη νέα εντολή
να μου αλλάξουν σχέδιο πτήσης.
:43:51
Πάρε τηλέφωνο!
:43:53
Θα με καθαιρέσουν, αν πάρω!
:43:54
Θα σε καθαρίσω, αν δεν πάρεις!
:43:57
Πάρε τηλέφωνο! Τώρα!
:43:59
Ευχαριστώ.