:15:00
Pastreaza-ti casca, Casey--
:15:01
-Scoate-o!
-Nu!
:15:02
-N-o scoate!
-N-o scoate!
:15:04
Nu-l lasa sa se expuna!
:15:07
Fir-ar sa fie! Izolati-l!
:15:11
Nu-ti fa griji.
:15:13
Nu se transmite prin aer.
:15:18
Sam Daniels, USAMRlID.
:15:20
Benjamin lwabi.
:15:22
V-am asteptat.
:15:23
Am venit cat de repede am putut.
:15:25
Nu destul de repede.
:15:27
Intreg satul a murit.
:15:31
Stii perioada de incubare.
:15:32
Nu, dar ucide in 2, 3 zile.
Rata mortalitatii este de 100%.
:15:36
Iisuse!
:15:38
Se poate ca o persoana infectata sa fi iesit din sat?
:15:40
Daca s-a intamplat asa ceva,
ori e mort, ori e pe moarte in jungla.
:15:43
Pana la cel mai apropiat sat sunt 50 de mile.
:15:45
Primul caz? Pacientul zero?
:15:47
Un tanar pe care il chema Murazo.
:15:49
A muncit cu un alb sa construiasca o sosea
in Kinshasa.
:15:54
- Cand s-a intors era bolnav.
- Inteleg.
:15:56
Si a baut din acest put.
:15:59
De aici s-a raspandit in tot satul.
:16:01
Ati identificat purtatorul? Gazda?
:16:05
Nu, cand am sosit, baiatul era incoerent.
:16:08
A murit doua ore mai tarziu.
:16:10
Nu a putut sa ne spuna cum a contactat boala.
:16:16
El nu e bolnav.
:16:18
Este un descantator localnic. Un vraci.
:16:22
A stat in pestera lui toata saptamana.
:16:24
As vrea sa vorbesc si cu el.
:16:26
Nu, el vorbeste cu mine.
:16:28
Vezi tu,
el crede ca zeii au fost treziti din somnul lor...
:16:32
...de oamenii care taie copacii...
:16:34
...acolo unde oamenii nu ar trebui sa fie.
Si zeii sunt maniati.
:16:38
Asta...
:16:40
...este o pedeapsa.