:17:01
- Elle formait un *L*.
- Qui?
:17:04
La pâtisserie formait un "L"
derrière la bijouterie.
:17:08
Tu le savais?
:17:10
Je le savais pas.
Comment j'aurais pu le savoir?
:17:14
Tu avais vu les deux endroits?
:17:15
J'ai posé des questions
sur leurs colliers.
:17:18
Pas sur l'arrière-boutique.
:17:20
C'est pas une bonne excuse.
C'était ton boulot.
:17:22
Tu es dans la construction,
ou non, Jerry?
:17:24
J'avais pas les plans, d'accord?
:17:26
La bijouterie est ici,
la pâtisserie est ici.
:17:29
Où tu crois qu'ils gardent
la camelote? Sur le toit?
:17:32
Bonjour, Mike.
:17:36
Ecoutez, il faudrait abandonner
cette idée de cambriolage...
:17:39
et nous concentrer
sur des idées.
:17:41
Je ne parle pas
d'une vie dédiée au crime.
:17:44
Je parle d'un changement
temporaire...
:17:48
de nos styles de vies,
une toute petite altération.
:17:51
Tu comprends? Tu comprends?
:17:54
Tu es pressé et chaque voiture
sur l'autoroute...
:17:57
fait du 130 km/heure.
:17:59
Qu'est-ce que tu fais Jerry?
Dis-moi?
:18:01
Est-ce que tu fais du 90
parce que c'est la loi?
:18:04
Bien sûr que non.
:18:06
Tu suis les autres voitures.
:18:08
Tu conduis à
la vitesse dominante.
:18:10
Quand tu quittes l'autoroute,
alors, tu conduis normalement.
:18:17
C'est quoi?
:18:19
45 dollars. On a ouvert
le tiroir-caisse.
:18:21
La loterie.
:18:23
Ouais, on a gagné.
:18:25
Tiens, petit malin.
Va t'acheter des beignets.
:18:40
- Je dois m'en aller.
- Ils peuvent attendre. Attends.
:18:43
Tu n'as pas répondu
à ma question.
:18:44
Vous me ramènerez
une autre fois, d'accord?
:18:47
Je ne parle pas de ce soir.
:18:49
Je parle de jeudi,
vendredi, du futur.
:18:52
Tu fais du bon boulot ici...
:18:54
et je voulais exprimer
ma gratitude...
:18:57
de la part de la compagnie.