:29:12
Arrêtez, s'il vous plaît.
Laissez-moi.
:29:15
Lâchez-moi!
:29:24
Le vieux a fait
une crise cardiaque.
:29:26
J'ai ramené le camion.
:29:30
Quoi?
:29:33
Jerry, non! Jerry, non.
:29:40
Viens.
:29:43
Bon, elle est virée!
:29:49
Descend l'escalier.
Tu m'entends? Descends!
:30:04
- Ça fait combien de temps?
- Quoi?
:30:05
- Réponds-moi. Combien de temps?
- Rien n'est arrivé. La voiture?
:30:08
Il te tripotait
et rien n'est arrivé?
:30:11
Il m'avait invitée à sortir mais
il ne m'avait jamais touchée.
:30:14
- C'est ça. La première fois.
- Où est la voiture?
:30:16
- Pourquoi t'as rien dit?
- Où est la voiture?
:30:18
Tu l'aurais tabassé
et j'aurais perdu mon boulot!
:30:22
Où est cette maudite voiture?
:30:26
A l'hôpital.
:30:27
Alors, appelle un taxi, Jerry.
:30:30
C'est une plaisanterie?
:30:31
Bien sûr, t'as pas d'argent.
:30:33
- Où tu vas?
- Je veux rentrer.
:30:35
- Betty, ils vont arriver.
- Attends-les si ça te chante.
:30:49
T'aurais dû me voir sur
le chemin de l'hôpital.
:30:51
J'ai brûlé tous les feux rouges.
:30:52
C'était splendide.
:30:54
Je suis un héros.
Nous sommes des héros.
:30:56
Super. Je suis content d'avoir
sauvé l'argent de Ralph.