:53:03
Tu vois des biscottes?
:53:05
Alors, y en a pas.
Mange des céréales.
:53:09
- C'est le soir.
- Le dis pas à ton estomac.
:53:13
Du lait et des céréales
avec une bière?
:53:15
Ça va pas ensemble.
Je veux du solide, avec des os.
:53:19
Tu n'es pas le seul
à vouloir quelque chose.
:53:22
Ah, vraiment?
:53:23
Qu'est-ce que tu veux tellement?
:53:26
Laisse tomber.
:53:27
Non, je veux savoir.
Qu'est-ce que tu veux?
:53:29
Je veux une machine à laver.
:53:30
Une machine à laver.
Je vais chercher mon chéquier.
:53:33
Ricky, tu as vu mon chéquier?
:53:36
T'as vraiment du culot
de me demander ça.
:53:38
Oui, je veux
une machine à laver!
:53:40
Je dois aller
à la laverie en autobus.
:53:43
Il pleut, tout est mouillé,
le petit pleure,
:53:45
j'ai même pas de poussette.
:53:47
Maintenant, tu veux
une poussette. Quoi d'autre?
:53:50
Tu sais quoi d'autre?
Je veux des vêtements de marque,
:53:52
et je veux un magnétoscope
avec télécommande...
:53:54
et je veux un sauna
et l'air conditionné...
:53:57
et je veux des tapis...!
:54:01
Came-toi!
:54:07
Attends, attends, ne pleure pas.
:54:09
Mon Dieu, je suis désolé.
Betty, pardonne-moi.
:54:12
D'accord?
:54:14
- Ne t'en fais pas.
- J'ai peur.
:54:16
Ecoute, ça va aller.
On va s'en sortir.
:54:19
Jerry, t'en sais rien.
:54:21
T'en sais rien.
Comment tu le sais?
:54:23
Je le sais. T'en fais pas.
:54:32
Je veux que tu ailles
lui présenter tes excuses.
:54:34
- Quoi?
- Va lui présenter tes excuses.
:54:37
Que tu as perdu le contrôle et
que ça ne se reproduiras plus.
:54:40
- A ce salaud?
- Tu vas me rendre mon travail!
:54:44
Vas-y!
:54:45
Je ne plaisante pas!
Tu y vas, c'est tout.
:54:58
Je vais manger
des céréales après tout.