1:23:40
C'est ta première fois?
1:23:42
T'en fais pas.
C'est pas grand-chose.
1:23:44
Ils sont prêts.
1:24:01
J'ai le plaisir
de vous présenter d'abord...
1:24:04
ces trois jeunes hommes
à l'esprit rapide.
1:24:06
Le 4 novembre,
1:24:08
ces jeunes gens ont sauvé
la vie de M. Kott,
1:24:11
qui a été victime
d'une crise cardiaque...
1:24:13
au volant d'un camion blindé.
1:24:15
Messieurs...
1:24:16
levez-vous, s'il vous plaît.
1:24:20
Debout.
1:24:24
Non seulement ils ont emmené
Monsieur Kott aux urgences,
1:24:27
ils ont aussi eu
la présence d'esprit...
1:24:29
de ramener la camion
en sécurité...
1:24:31
et les 30 000 dollars en liquide
qu'il transportait.
1:24:34
Messieurs, votre conduite
a été exemplaire.
1:24:37
Au nom de la ville
et de Sécurité Léon,
1:24:40
je vous remercie...
1:24:42
et que Dieu vous bénisse...
1:24:44
et je vous accorde à tous
la prix du bon samaritain...
1:24:48
de plus un cadeau unique
pour chacun d'entre vous:
1:24:52
un cadre en bois représentant
le logo de Sécurité Léon.