:45:01
Anne, debe estar cansada. Déjenos,
por favor, llevarla a casa.
:45:06
Pero si no hay sitio, Sra. Croft...
:45:09
-¡Tonterías!. Sophy y yo nos apretujaremos.
-Sí.
:45:12
Si todos fuéramos tan delgados como usted cabrían cuatro.
:45:14
-Yo, yo...
-Por favor.
:45:25
Bien.
:45:27
-Andando.
-Estamos perfectamente.
:45:29
Adiós.
:45:34
Ojalá Frederick izara más velas
:45:37
y nos trajera alguna de esas
encantadoras jóvenes a Kellynch.
:45:40
Duda porque estamos en tiempo de paz,
si estuviéramos en guerra,
:45:43
ya se habría decidido.
:45:46
¿No crees Sophy, que tu hermano
está listo para enamorarse?.
:45:50
Creo que mi hermano está listo para
cualquier tontería, George.
:45:54
Cualquiera entre quince y treinta,
se lo llevaría sin más.
:45:58
Algo de belleza, unas cuantas sonrisas,
un poco de simpatía por La Marina
:46:03
y es hombre perdido.
:46:14
¿Es una carta de amor, Frederick?.
:46:18
No, es de mi viejo amigo Harville. Está instalado en Lyme.
:46:22
¿A qué distancia está?.
:46:23
Unas dieciséis millas.
:46:25
Entonces iré mañana.
:46:28
-Quiere mucho a ese Harville, ¿verdad?.
-Ya lo creo.
:46:30
Hemos tenido grandes aventuras en lugares muy remotos.
:46:34
Desgraciadamente, está mal de salud.
Una pierna, herida en la guerra.
:46:38
Si le conociera, le querría igual que yo.
:46:44
¿Por qué no le hacemos una visita?.
:46:46
Todos juntos. Hace mucho que quiero conocer Lyme.
:46:49
-¡Sí, por favor!.
-Vayamos, por favor. ¡Por favor!.
:46:52
-¿Puede venir Anne? .
-Claro.
:46:55
Lo haremos en homenaje a Anne. Dentro
de poco tendrá que irse a Bath.
:46:58
Iremos a Lyme, Mary.