:23:01
Amiraali rakastaa lapsia.
:23:03
Haluatteko merille?
:23:05
Ensin täytyy oppia keinumaan
aaltojen mukana.
:23:09
Tällä lailla.
:23:11
Oi, kuulen lautojen narskunnan.
:23:15
Kuulin, että te tunsitte veljeni,
kun hän asui täälläpäin,
:23:20
eikä suinkaan sisarenne.
:23:23
Ehkä ette ole kuulleet vielä...
:23:26
hän on naimisissa.
:23:31
Se...sehän on hienoa, rouva Croft.
:23:35
Toivotan hänelle mitä parhainta onnea.
:23:38
Luvallanne, välitän terveisenne
seuraavassa kirjeessäni.
:23:41
Oi, välittäkää toki.
:23:44
Ja hänellä on uusi toimikin...
:23:46
vihdoinkin.
:23:48
Hänen seurakuntansa on nyt Shropshiressä.
:23:54
Olettekos nähneet paperilaivaa?
:23:57
- En.
- Mennään, minäpä näytän.
:23:59
Teemme sen pöydällä.
:24:01
No niin,
seuratkaa tarkkaan.
:24:10
Kerroin juuri sisarellenne Edward-
veljeni menestyksestä Shropshiressä.
:24:15
Hän on kappalainen.
:24:17
Kappalainen! Sepä kiinnostavaa.
:24:20
Ja kohta odotamme vieraaksi
toistakin lankoani...
:24:24
merenkävijä-veljestä, jota
ette ole tavanneet.
:24:27
Olemmepas. Eikö niin, Anne?
:24:29
Hän kävi täällä, kun olin nuori
ja vieraili Kellynch Hallissakin.
:24:33
Kyllä.
:24:36
En tiennytkään, että
tunnette myös Frederickin.
:24:40
Niin.
:24:41
Luu...luulen teidän olleen ulkomailla silloin.
:24:46
No niin!
:24:48
- Hip hip hurraa!
- Hip hip hurraa!
:24:58
- Huomenta, Anne.
- Huomenta.