1:04:00
On vain luonnollista, että ikääntyessään
1:04:02
herra Elliot oppii arvostamaan
verisiteiden merkitystä.
1:04:06
- Huomenta, lady Russell.
- Huomenta.
1:04:10
Entä hänen tapansa?
1:04:12
Ne ovat moitteettomat,
kuten hänen mielipiteensäkin,
1:04:16
ja hän vaikuttaa sivistyneeltä.
1:04:17
Sepä ilahduttavaa.
1:04:19
Mahdollinen perillinen
otettu vastaan
1:04:22
ja on hyvissä väleissä
perheenpään kanssa.
1:04:25
Todella ilahduttavaa.
1:04:32
Luulenpa, että herra Elliot
haluaa olla hyvissä väleissä
1:04:35
myös sisareni Elizabethin kanssa.
1:04:37
Elizabethin?!
1:04:39
Elizabeth viettää tunti-
kausia peilin edessä
1:04:42
aina kun herra Elliot on tulossa.
1:04:48
Lady Willoughby ja sir
Henry, hyvää huomenta.
1:04:51
Osallistuitteko Filosofisen Seuran kokoukseen?
1:04:53
- Kyllä.
- Noudatettiinko päätöslauselmaa?
1:04:56
Kyllä, ja ateistit saivat
kuulla kunniansa.
1:04:59
- Puhuiko myös Sir William?
- Kyllä, hän...
1:05:03
Kuinka hauskaa nähdä teidät!
1:05:06
Anne-neiti!
1:05:08
Olemme täällä amiraalin terveyden takia.
1:05:12
- Mikä teitä vaivaa?
- Maissa olo, kultaseni!
1:05:15
Se ei sovi jaloilleni.
1:05:17
Kokeilkaa tämän paikan vettä.
1:05:28
Nyt kun hän on kotiutunut, minua
ei varmaan tarvita enää täällä.
1:05:34
- Ehkäpä minun pitäisi lähteä kotiin.
- Ei tarvitse.
1:05:37
Hän ei merkitse minulle
mitään sinuun verrattuna.
1:05:39
Rakas rouva Clay, ettehän ole vielä
nähneet Bathista juuri mitään.
1:05:42
Älkää toki karatko.
1:05:48
- Huomenta.
- Huomenta.
1:05:50
Aiomme vierailla serkkujemme
luona, Anne.
1:05:53
Lady Dalrymplen ja kunnian-
arvoisan neiti Carteretin.
1:05:56
- Aiothan tulla mukaamme?
- Jos haluatte.
1:05:59
Varakreivitär!
Hän on sentään varakreivitär!