:11:00
Той е верен и силен и ще ти
построи къща със здрави стени.
:11:04
С него, ти ще си в безопасност.
:11:06
Татко, мисля, че съня ми ме води в друга посока.
:11:09
-Това е вярната посока за теб.
-Но защо не мога да избирам--
:11:20
Покахонтас, ела с мен.
Ти си дъщерята на вожда.
:11:25
Време е да заемеш мястото между хората ни.
:11:27
Дори бурния планински поток...
:11:30
някой ден трябва да се присъедини към спокойната река.
:11:32
Реката ще пресече пътеката му
:11:36
макар че тя е горда и силна.
:11:41
Той ще избере най-гладкия път.
:11:45
Ето защо реките живеят толкова дълго.
:11:49
Те са спокойни.
:11:51
Като спокойния туптящ тъпан.
:11:55
Майка ти носи това за сватбата ни.
:11:58
Мечтата й беше да те
види когато го носиш на твоята.
:12:04
Отива ти.
:12:10
Той иска да бъда спокойна като реката.
:12:18
Но тя не е спокойна.
:12:22
Това, което обичам най-много в реките,
е че ти не можеш да стъпиш в една река два пъти.
:12:27
Водата винаги се сменя, винаги изтича.
:12:31
Но предполагам, че хората не могат да живеят така.
Всички трябва да плащаме цена.
:12:34
За да сме в безопасност ние губим шанса си да видим
:12:38
какво има зад речния завой.
:12:41
Какво ни чака зад речния завой.
:12:44
Поглеждам още веднъж зад речния завой.
:12:49
Отвъд брега, където чайките летят свободни.
:12:52
Не знам за какво
:12:54
мечтая денят да ми изпрати
точно зад речния завой.
:12:59
За мен