:04:00
Neztracejte srdce chlapi.
U nebude dlouho trvat, ne dosáhneme Nového svìta.
:04:04
A pamatujte
co nás tam èeká.
:04:07
Svoboda, blahobyt...
:04:10
dobrodruství naich ivotù.
:04:12
Jste nejlepí posádka,
kterou Anglii nabídla a nic--
:04:15
Ani vítr ani dé ani tisíce
krvelaèných divochù--
:04:19
nás nezastaví na naí cestì.
:04:21
Pokraèujte chlapci!
:04:24
Skvìlá øeè pane.
:04:26
Jsem si jist,
e je to potìilo.
:04:29
Doufejme....
Budu ty hlupáky potøebovat,
aby mi vykopali zlato, e..
:04:36
Ten Nový svìt,
bude skvìlý Johne.
:04:39
Dostanu hromadu zlata,
postavim velký dùm...
:04:42
a jestli se mì pokusí nìjaký indián
zastavit, odprásknu ho.
:04:45
Starej se jen o svoje bohatství, Thomasi.
:04:48
Pøenech divochy mnì.
Myslí, e nám budou dìlat velký problémy?
:04:51
Ne tolik
jako Smith jim.
:04:54
Zabijeme jednoho Indoe
:04:56
Nebo moná dva nebo tøi.
:04:59
Jsme odvání a stateèní chlapi
ze spoleènosti Virginia
:05:04
Jak si myslíte, e asi vypadá Nový svìt?
:05:06
Jako kadý jiný, pøedpokládám.
:05:08
Vidìl jsem stovky Nových svìtù Thomasi.
:05:11
Co by na tomhle pravdìpodobnì mìlo být jinýho?
:05:15
Je to sláva, Boha, zlata
a spoleènosti Virginia