:23:00
Zabírám tuto zemi a
vechna její bohatství...
:23:04
ve jménu jeho velièenstva
krále Jamese prvního...
:23:06
a pojmenovávám tuto zemi na Jamestown.
:23:10
Bravo! Bravo!
Pøekrásná øeè pane.
:23:14
Pospì si, Percy. Musíme být bezvadnì vymydlení
pro ten nový svìt.
:23:59
Kapitáne Smithi, vypadá to,
e jsem vybral perfektní místo. ádný divoch v dohledu.
:24:04
Jen proto, e je nevidíme
neznamená, e tu nejsou pane.
:24:08
Dobøe, potom by ses teda mìl odváit jít dopøedu
a vymezit jejich místo pobytu, hmm?
:24:13
Jestli tam jsou nìjací indiáni
já je najdu.
:24:19
Tak pánové, do práce.
Vy, vylote loï. Ano pane.
:24:22
Vy, postavte pevnost.
Zbytek si vezme lopaty.
:24:26
Je èas zaèít kopat.
Kopat?
:24:29
Proè, samozøejmì. Nezapomeòme, co nalezli panìlé,
kdy pøili na Nový Svìt.
:24:34
Zlato! Hory zlata.
:24:37
Proè po nìkolik let
pustoili Nový Svìt...
:24:41
z jeho nejvzácnìjích zdrojù...
:24:43
Ale teï...
:24:46
jsme na øadì my.
:24:49
Cortezovo zlato
Pizarrovo perky
:24:53
Zítra budou pouhými tretkami
:24:57
Zlato, které zde najdeme je
zdaleka pøevýí