:04:00
Tab ikke modet.
Snart kommer vi til Den Nye Verden.
:04:04
Og husk på,
hvad der venter os.
:04:07
Frihed. Rigdomme...
Vort livs eventyr.
:04:12
I er de bedste mænd,
der kan opdrives. Og intet...
:04:15
Vind eller regn...
Eller blodtørstige vilde...
:04:19
... skal stå i vejen for os.
Fortsæt, folkens.
:04:24
En bevægende tale.
Mændene blev sikkert opløftet.
:04:29
Forhåbentlig.Jeg har jo
brug for de håbløse bønder -
:04:33
- til at grave mit guld op, ikke?
:04:36
Den Nye Verden bliver alle tiders.
:04:39
Jeg vil have masser af guld, bygge
et stort hus og skyde indianerne.
:04:45
Du ordner guldet,
så ordner jeg de vilde.
:04:49
- Mon vi får vrøvl med dem?
- De får mere vrøvl med Smith!
:04:55
Vi ta'r en indianer,
måske så ta'r vi ti.
:04:58
For vi er brave søfolk
fra Virginias Kompagni.
:05:04
- Hvordan ser den nye verden ud?
- Som alle andre, velsagtens.
:05:08
Jeg har set mange nye verdener.
Hvorfor skulle den være anderledes?
:05:15
For ære, Gud og guld
og for Virginias Kompagni!