:00:12
Το 1607, ανοίγουμε πανιά. . .
:00:17
για δόξα, για θρησκεία,
για χρυσάφι και λεφτά.
:00:23
Ο Νέος Κόσμος θα'ναι
παράδεισος για μας. . .
:00:28
τουλάχιστον αυτό μας λέει
η εταιρεία μας.
:00:34
Ναι, παιδιά, αυτό μας λέει
η εταιρεία μας.
:00:49
Για δόξα, για θρησκεία,
για χρυσάφι και λεφτά.
:00:57
-Κοίτα! Ο Σμιθ είναι αυτός;
-Ναι, ο θαλασσόλυκος.
:01:00
Ο Κάπταιν Τζων Σμιθ!
'Εχω ακούσει τόσα γι'αυτόν.
:01:03
-Θα'ρθεις κι εσύ ;
-Και βέβαια θα'ρθει.
:01:07
Δεν πολεμάς Ινδιάνους
χωρίς τον Τζων Σμιθ.
:01:10
Δεν έχω σκοπό να χάσω
τέτοιο γλέντι.
:01:14
Στα παράλια τής Βιρτζίνια. . .
:01:17
διαμάντια θε να βρεις. . .
:01:20
στ'ασήμι, στο χρυσάφι
θα βουλιάξεις, θα πνιγείς.
:01:25
Στην κυρά μου θα χαρίσω. . .
:01:27
μια πετρίτσα τόση δα. . .
:01:30
τα υπόλοιπα θα τα πάρει
η εταιρεία μας, παιδιά.
:01:35
Για δόξα, για θρησκεία. . .
:01:38
για χρυσάφι και λεφτά.
:01:52
Προσέξτε!
:01:59
Πιο γρήγορα!
Μπάζει νερά!