:15:00
Καλημέρα, παιδί μου.
:15:03
Το περίμενα ότι θα σε δω.
:15:06
Το περιδέραιο
της μητέρας σου!
:15:08
Αυτό ήθελα να σου πω.
:15:11
Ο πατέρας θέλει
να παντρευτώ τον Κόκοουμ.
:15:13
Μα είναι αγέλαστος!
:15:16
Το ξέρω. Αλλά ο πατέρας λέει
ότι είναι ο σωστός δρόμος.
:15:20
Αλλά τελευταία είχα
ένα όνειρο. . .
:15:23
'Ονειρο; Ας το ακούσω.
:15:29
Ησυχία!
:15:32
Ησυχία!
:15:39
Λέγε.
:15:41
'Ετρεχα μέσα στο δάσος.
:15:43
Και είδα μπροστά μου
ένα βέλος.
:15:46
Το κοιτάζω κι αρχίζει
να γυρίζει.
:15:49
Βέλος που γυρίζει;
Πολύ ασυνήθιστο.
:15:52
Γύριζε γρήγορα, γρήγορα. . .
:15:56
και ξαφνικά σταμάτησε.
:16:01
Αυτό το βέλος σού δείχνει
το μονοπάτι σου.
:16:06
Ναι, αλλά ποιο μονοπάτι;
Πώς θα βρω ποιο είναι;
:16:12
Κι η μάνα σου μου έκανε
την ίδια ερώτηση.
:16:16
Και τι της είπες;
:16:18
Της είπα ν'ακούσει.
:16:21
Ολόγυρά σου είναι
τα πνεύματα.
:16:24
Ζουν στη γη, στο νερό ,
στον ουρανό .
:16:29
Αν τ'ακούσεις,
θα σε οδηγήσουν.
:16:35
Ακούω τον άνεμο.
:16:38
Τι σου λέει;
:16:40
Δεν καταλαβαίνω.
:16:46
Θα καταλάβεις.
:16:49
'Ακου με την καρδιά. . .
:16:53
και θα καταλάβεις.
:16:56
Θα σου έρθει ξαφνικά. . .