:17:00
σαν το κύμα στον γυαλό .
:17:02
Λέει ότι κάτι έρχεται.
Παράξενα σύννεφα;
:17:06
'Ακου με την καρδιά. . .
:17:09
και θα καταλάβεις.
:17:20
Τι βλέπεις;
:17:21
Σύννεφα. . .
:17:23
Παράξενα σύννεφα!
:17:29
Κοίτα, Γουίγκινς!
:17:30
Ολόκληρος νέος κόσμος,
γεμάτος χρυσάφι. . .
:17:34
περιμένει εμένα.
:17:36
Κι εμάς, μας περιμένουν
περιπέτειες, Πέρσυ.
:17:40
Λέτε να'χει βάρβαρους;
:17:42
Θα τους χαιρετήσουμε
με τον Αγγλικό τρόπο.
:17:45
Με δωράκια!
:17:47
Κρίμα στις συστάσεις
που είχε!
:17:54
Είναι τέλειο. Το νερό είναι
βαθύ , θ'αράξουμε στην ακτή.
:18:00
-Δώσε εντολή.
-'Εδωσα ήδη.
:18:02
Το πλήρωμα ετοιμάζεται
για έξω.
:18:04
Φρόντισε οι ιθαγενείς
να μη μας ενοχλήσουν.
:18:10
'Εχω ξαναπολεμήσει βάρβαρους,
δεν υπάρχει πρόβλημα.
:18:14
Εντάξει, Σμιθ.
:18:22
Οι άντρες συμπαθούν πολύ
τον Σμιθ.
:18:26
-Εγώ ποτέ δεν υπήρξα δημοφιλής.
-Σας συμπαθώ εγώ.
:18:30
Ξέρω ότι και στο παλάτι
με κουτσομπολεύουν.
:18:34
Λένε ότι είστε ένας χαμένος
που θέλει ν'ανέβει κοινωνικά.
:18:37
Ξέρω ότι είναι η τελευταία
μου ευκαιρία για δόξα!
:18:41
'Οταν δει ο βασιλιάς όμως
πόσο χρυσάφι θα του πάω. . .
:18:45
η επιτυχία θα είναι
επιτέλους δική μου!
:18:53
Είναι απίστευτο!
:18:54
Κι όλο δικό μας!
:18:56
Δεν έχω ξαναδεί
τίποτα τέτοιο!
:18:57
Ας είναι και κόλαση, αρκεί
να βγούμε απ'το καράβι.