:11:00
Han vil bygge dig et godt hjem
med solide mure. Dér bliver du tryg.
:11:06
Jeg tror,
min drøm viser mig en anden sti.
:11:09
- Det er den rette sti!
- Hvorfor må jeg ikke vælge?
:11:20
Pocahontas, kom med mig.
Du er høvdingens datter.
:11:25
Du må indtage
din plads blandt folket.
:11:27
Selv bækken må forene
sig med floden en dag.
:11:32
Se, som floden flyder frem,
kan den gennem alt sig trænge.
:11:40
Og den finder vejen hjem,
derfor lever floder længe.
:11:49
Så roligt
som den samme gamle tromme...
:11:55
Din mor bar den her
til vores bryllup.
:11:58
Hun ønskede
at se dig bære den til dit.
:12:04
Den klæder dig.
:12:10
Jeg skal være rolig...
Som floden.
:12:18
Men det er den jo slet ikke.
:12:22
For man kan ikke stikke sin fod
to gange i den samme flod.
:12:27
For vandet strømmer
stadig hele tiden.
:12:30
Men sådan lever men'sker ej
vi må betale prisen.
:12:35
Og sådan kan vi miste al vor viden.
:12:38
Hvad venter i den næste bugt,
henne i den næste bugt?
:12:44
Jeg ser igen
henne i den næste bugt...
:12:48
Jeg ser igen
på fugles flugt.
:12:52
Ved ej hvorfor.
Hvad er der i den næste bugt?
:12:59
Til mig
hvem kommer til mig?