:43:01
Guldet! De har det
og vil forhindre os i at få det.
:43:05
Så må jeg tage
det med magt, ikke?
:43:10
- I dér! Hvor er kaptajn Smith?
- Han er... gået.
:43:15
Dit skråleri har nok skræmt ham væk.
:43:18
- Find ham!
- Hvad med indianerne?
:43:21
Det er dét, våben er til for.
Kom så af sted!
:43:50
Pocahontas...
I burde være i landsbyen.
:43:55
Vi passer på.
:43:57
Vi samler mad til,
når krigerne kommer.
:44:00
- Gå ikke langt væk. Det er farligt.
-Ja, far.
:44:06
Når jeg ser dig med halskæden,
ligner du din mor.
:44:11
Jeg savner hende.
:44:12
Hun er hos os.
Når vinden rusker i bladene -
:44:15
- kan jeg mærke hende. Vort folk
søgte hende for at få råd og styrke.
:44:21
En dag vil de også søge dig.
:44:24
Det skal være mig en ære.
:44:27
I må ikke være her alene.
Jeg sender Kokoum.
:44:31
- Hvad er det? Du skjuler noget.
- Vel gør jeg ej.
:44:36
Jeg siger det ikke til nogen.
:44:39
Pocahontas, se!
:44:45
- Det er en af dem!Jeg...
- Hvad gør du her?
:44:48
-Jeg måtte se dig.
- Pocahontas!
:44:52
Du må ikke sige noget.
:44:55
Hurtigt! Denne vej.
:44:57
- Nakuma! Hvor er Pocahontas?
-Jeg har ikke set hende.