:40:02
Si lo cortas nunca lo sabrás
:40:08
Y nunca oirás al lobo aullarle
a la luna de maíz azul
:40:13
Así tengamos pieles blancas u oscuras
:40:18
Necesitamos cantar con todas
las voces de la montaña
:40:22
Necesitamos pintar con todos
los colores del viento
:40:27
Te puedes adueñar de
la tierra, y aún así...
:40:30
...de todo lo que te adueñes
sigue siendo tierra, hasta...
:40:33
...que pintes...
:40:36
...con todos los colores...
:40:39
...del viento
:41:02
¿Qué es eso?
:41:04
Los tambores.
:41:06
Quieren decir que hay problemas.
No debería estar aquí.
:41:10
- Quiero verte otra vez.
- No puedo.
:41:13
- Por favor, no te vayas.
- Lo siento.
:41:17
Debo irme.
:41:29
"Está bien, este está listo
para elevarse..."
:41:31
- Dos de cada lado.
- Listos... ¡empujen!
:41:34
- Cuidado, está resbaloso.
- Vamos, muchachos, es sólo un cerquito.
:41:39
- Firme, firme.
- Ahí está.
:41:41
Eso mantendrá todo
afuera, ¿verdad, John?
:41:45
- ¿Pasa algo, John?
- ¿Qué?
:41:48
Has estado muy callado
estos últimos días.
:41:50
Oh, sólo está enojado porque
se perdió toda la acción.
:41:52
No te preocupes, John. Ya tendrás
tu oportunidad de encargarte de los indios.
:41:56
Sí, nos ocuparemos de ellos como
la última vez, ¿verdad amigos?
:41:59
Cada uno le disparó a un indio,
o tal vez a dos o tres...