:31:08
Ecoute avec ton coeur,
:31:12
Et tu comparendras!
:31:22
Qu'il caresse ton visage,
Comme une vague sur le rivage!
:31:30
Qui es-tu ?
:31:32
Ecoute avec ton coeur,
:31:35
Et tu comparendras!
:31:42
Quoi ? Qu'as-tu dit ?
:31:45
Je me nomme... Pocahontas.
:31:52
Et moi,John Smith.
:31:59
Continuez, messieurs !
:32:01
Creusez !
L'or est bien quelque part.
:32:05
Il y en a trente sur la berge.
:32:08
Ca fait plus de cent.
:32:09
- Toujours rien ?
- Que des pierres et de la terre.
:32:13
Allons-nous piocher
encore longtemps, Monsieur ?
:32:16
On se tue à la tâche, jour et nuit !
:32:19
Pour le Roi et la Patrie, je sais.
:32:21
Et je compatis.
:32:27
J'arrive !
:32:28
Jette-moi ça.
:32:32
C'est qui, le gentil chien-chien ?
:32:36
Va chercher !
:32:43
Des sauvages ! Une embuscade !
:32:45
Courez !
:32:46
Aux armes !
:32:49
Que chaque homme
prenne un mousquet !
:32:53
Tirez !
:32:56
Sur eux !
:32:57
Pauvre idiot !