:53:03
Nee, dat mag u niet doen.
:53:07
Mag ik dat niet ?
:53:08
Vechten is niet nodig.
-Wat heb jij nou ?
:53:11
Ik heb er eentje ontmoet.
-Een wilde ?
:53:16
Ze kunnen ons helpen.
Ze kennen het land.
:53:19
Ze kennen de rivieren.
:53:22
Kijk, voedsel.
-Wat is dat ?
:53:24
Beter dan beschuit en watergruwel.
-Ze willen ons niet te eten geven.
:53:30
Ze willen ons allemaal vermoorden.
Ze hebben ons goud.
:53:35
En ze willen 't houden.
-Er is geen goud.
:53:38
Geen goud ?
:53:41
Heeft jouw indiaantje dat verteld ?
:53:46
Leugens. Allemaal gelogen.
:53:48
Voor moordlustige dieven
is geen plaats.
:53:52
Maar dit is hun land.
-Mijn land! Ik maak hier de wet uit.
:53:57
En ik zeg: iemand die een indiaan
ziet, en 'm niet meteen ombrengt...
:54:02
...wordt aangeklaagd wegens
verraad en opgehangen.
:54:11
Pocahontas!
-Nakoma.
:54:13
Ga niet weg. Ik heb voor je gelogen,
maar ik doe 't niet weer.
:54:18
Ik moet wel.
:54:19
Hij is een van hen, je kent 'm niet.
Je keert je tegen je eigen volk.
:54:25
Ik probeer m'n volk te helpen.
-Toe, je bent m'n beste vriendin.
:54:30
Straks overkomt je iets.
-Ik weet wat ik doe.
:54:43
Ratcliffe doet dit niet zomaar.
:54:46
En als Smith gelijk heeft
en er is geen goud ?
:54:50
Ratcliffe heeft tegen ons gelogen.
:54:53
Idioten. Die wilden vallen ons niet
voor niks aan. Ze verbergen iets.
:54:59
Als ze goud hebben,
moeten we erom vechten.