:10:00
Han knuste all motstand på sin vei.
I kveld skal vi feste til ære for ham!
:10:09
- Min datter.
- Winggapo.
:10:12
- Det er godt å se deg.
- Jeg er så glad du er uskadd.
:10:17
Kom, vi har mye å prate om.
Fortell meg alt du har drevet med.
:10:27
Jeg har drømt merkelig
i mange netter.
:10:31
Jeg tror at noe spennende
kommer til å skje.
:10:35
- Noe spennende kommer til å skje.
- Hva for noe da?
:10:40
- Kocoum har bedt om din hånd.
- Gifte meg med Kocoum?
:10:47
Jeg sa at det ville glede mitt hjerte.
:10:53
Men han er så... alvorlig.
:10:57
Kocoum blir en god mann.
Han er lojal og sterk.
:11:01
Han bygger et bra hus med solide
vegger. Du blir trygg hos ham.
:11:06
- Min drøm peker en annen vei.
- Dette er den rette veien.
:11:20
Pocahontas, bli med meg.
Du er høvdingens datter.
:11:25
Du må ta din plass blant folket.
:11:27
Selv den villeste fjellbekken
må en dag ut i den store elven.
:11:33
Liksom elven velger vei
:11:36
Mektig under himmelhvelv
:11:40
Finner den sin trygge lei
:11:45
Slik blir den en gammel elv
:11:48
Så rolig
Som en trommes faste slag
:11:55
Moren din hadde på dette
i bryllupet vårt.
:11:59
Hun drømte om at du skulle
ha det på i ditt.