:42:03
- Gi deg, din gjøk. Se å jobbe!
- Går det ikke an å ha det gøy?
:42:08
Ja, vi har det fryktelig gøy.
Se her! Ikke noe gull, ikke mat.
:42:13
Ratcliffe sitter i teltet sitt,
glad som ei lerke.
:42:17
Jeg er fortapt!
:42:20
Jeg skulle vasset i gull nå,
men jeg har ikke funnet det grann!
:42:26
Det må være her et sted.
Hvor kan det være?
:42:33
Jeg har gravd i skogen,
i åsene, i myrene... Ingenting!
:42:41
Hva er det?
Hva er det jeg overser?
:42:46
- Jeg... Jeg laget den selv.
- Ta av deg den dumme...
:42:52
Indianerne! Hvorfor angrep
de slu hedningene oss?
:42:57
Fordi vi invaderte dem
og kuttet ned trærne?
:43:01
Det er gullet! De har det,
og vil ikke at vi skal ta det.
:43:05
Da får jeg ta det med makt, da!
:43:11
- Du der! Hvor er kaptein Smith?
- Han er... borte.
:43:15
- Syngingen din skremte ham bort.
- Hent ham!
:43:19
- Tenk om vi møter indianerne?
- Dere har jo våpen. Opp med farten!
:43:50
Pocahontas!
Dere burde holde dere i landsbyen.
:43:55
- Det går bra.
- Vi samler mat til krigerne.