:44:00
- Bare hold dere i nærheten nå.
- Ja, far.
:44:06
Når du har på det kjedet,
er du så lik moren din.
:44:10
Jeg savner henne.
:44:12
Hun er med oss. Når vinden blåser
i trærne, kjenner jeg det.
:44:18
Folket ber henne om visdom
og styrke. En dag ber de deg også.
:44:24
Det vil jeg ta som en ære.
:44:27
Dere burde ikke være her alene.
Jeg sender Kocoum.
:44:31
- Hva er det? Du skjuler noe.
- Nei, det gjør jeg ikke.
:44:36
Du kan si det til meg, jeg lover
ikke å si noe. Pocahontas, se!
:44:45
Jeg henter...
:44:47
- Hva gjør du her?
- Jeg måtte treffe deg igjen.
:44:54
Ikke si noe.
Kom her, fort.
:44:57
- Nakoma. Hvor er Pocahontas?
- Jeg har ikke sett henne.
:45:03
Hun kan ikke bare løpe sin vei.
Det er farlig der ute.
:45:08
Si det til henne.
Hun hører på deg.
:45:12
Ja jøss.
:45:30
Det er utrolig her. Tenk at vi
kom hit bare for å grave gull.
:45:36
- Hei, Meeko.
- Hva er gull?
:45:39
Det er gult og kommer fra jorda.
Det er veldig verdifullt.
:45:44
Vi har masse av det. Gull.
:45:49
- Dette er gull.
- Vi har ikke noe sånt her.
:45:53
- Ikke noe gull?
- Ikke som jeg vet.
:45:57
Det blir
en stor overraskelse for guttene.