:57:00
O que estás a fazer? Para com isso!
Pronto, já chega!
:57:11
É o suficiente para fazer uma sopa de seiva.
:57:15
Agora, à uma coisa que
eu quero-te mostrar.
:57:24
As ondas.
O que elas têm?
:57:27
São pequenas ao princípio,
mas olha como crescem.
:57:33
Mas alguém teve de as começar.
:57:36
Eles não nos vão ouvir.
:57:38
Jovem, às vezes, o caminho certo
não é o mais fácil.
:57:42
Não vês?
:57:44
Só quando a luta terminar,
é que vocês poderão ficar juntos.
:57:52
Está bem. Vamos falar com o teu pai.
:58:28
Não!
:58:31
Kocoum! Não!
:58:40
Kocoum!
:58:45
Deixa-o em paz!