:01:00
El este, ce bine.
Bãtrânul câine de mare.
:01:02
Cãpitan John Smith.
Am auzit câteva povesti
uimitoare despre el.
:01:06
- Vii si tu în aceastã cãlãtorie?
- Desigur cã vine.
:01:10
Nu poti lupta cu indienii
fãrã John Smith.
:01:12
Asa este. Nu vreau sã vã
las vouã toatã distractia.
:01:17
Pe tãrmurile Virginiei
:01:20
Sunt grãmezi de diamante
:01:22
Acolo curg râuri de aur
Si aurul creste în copaci
:01:28
Cu o pepitã pentru al meu Winnie
:01:30
Si o alta pentru mine
:01:33
Iar tot ce-a mai rãmas
va merge la Compania Virginia
:01:38
Pentru glorie, Dumnezeu si aur
:01:41
si pentru Compania Virginia
:01:49
Trageti de funii!
:01:55
- Haideti, haideti!
- Arãtãti ce puteti!
:01:59
Atentie!
:02:03
Mai repede!
Ia tot mai multã apã!
:02:10
Fii atent!
:02:16
John! Coboarã aici!
:02:19
Tunurile si-au rupt legãturile!
:02:25
- Recifuri în fatã!
- Da, domnule!
- Mentineti cursul.
:02:28
E-n regulã, Thomas.
O vom prinde la loc.
:02:31
Spuneti-vã rugãciunea!
:02:39
Thomas, fii atent!
:02:48
Ajutor!
:02:50
- Om la apã!
- Ajutor!
:02:53
- Mentineti cursul! E pierdut!
- Ajutor!
:02:56
Trageti stifturile!
Da, domnule!