:25:00
Cãpitane Smith, se pare cã
am ales locul perfect, nu-i asa?
Nici un sãlbatic în apropiere.
:25:05
Doar fiindcã nu-i vedem
nu înseamnã cã ei nu sunt
undeva pe acolo, domnule.
:25:09
Pãi, atunci poate ar trebui
sã faceti o deplasare si sã
le gãsiti resedinta, nu-i asa?
:25:15
Dacã existã indieni pe acolo,
am sã-i gãsesc.
:25:20
- Acum, domnilor, la treabã.
Tu, descarcã corabia.
- Da, domnule.
:25:24
Tu, construieste fortãreata.
Ceilalti, puneti mâna pe lopeti.
:25:28
- E timpul sã începeti sã sãpati.
- Sã sãpãm?
:25:31
Pãi, desigur. Sã nu uitãm
ce au gãsit Spaniolii
când au venit în Lumea Nouã.
:25:36
Aur!
Munti de aur.
:25:40
Pãi, ani de zile
ei au jefuit Lunea Nouã...
:25:43
de cele mai pretioase resurse...
:25:45
dar acum...
:25:49
este rândul nostru.
:25:52
Aurul lui Cortez
Nestematele lui Pizarro
:25:56
Vor pãrea a fi brelocuri
mâine pe vremea asta
:26:00
Aurul ce-l vom gãsi aici
îi va face insignifianti
:26:04
O da, cu ce veti lua voi,
bãieti.
:26:07
Sãpati în Virginia, bãieti.
:26:11
Sãpati, bãieti
Sãpati fiecare munte.
:26:14
Si sãpati, bãieti
Sãpati pânã cãdeti
:26:17
Cu târnãcopul, bãieti
Repede, bãieti
:26:21
Luati-l cu lopata
Descoperiti aceste scumpe pepite
ce scânteiazã si strãlucesc.
:26:27
Este aur si este al meu
:26:31
Al menu, al meu
:26:34
Sãpati si iar sãpati
:26:36
Si sãpati si iar sãpati
:26:39
- Hei, nino, nino!
- Ooo, ce-mi place!
:26:42
- Hei, nino, nino!
- Bogãtii dobândite usor!
:26:46
- Hei, nino, nino!
- Vor fi o multime.
:26:48
Si eu voi fi în vârful grãmezii
:26:54
Rivalii mei de acasã
Nu c-as fi crud
:26:56
Dar gânditi-vã cum vor chitãi
când vor vedea cum strãlucesc