:33:01
Pocahontas.
:33:03
Ce? Ce-ai spus?
:33:06
Numele meu este Pocahontas.
:33:13
Eu sunt John Smith.
:33:20
Asta e.
tineti-o asa.
:33:22
Sãpati în continuare.
Trebuie sã fie pe undeva.
:33:27
- În vale sunt mai mult de 30.
- Asta înseamnã mai mult de 100.
:33:31
- Încã nimic?
- Doar pietre si pãmânt, d-le.
:33:34
Cât o sã mai sãpãm asa, d-le?
:33:38
Da. Muncim aiurea
si ne rupem spinãrile
zi si noapte pentru...
:33:41
Pentru rege si tarã.
Stiu, stiu.
:33:43
Si sunt
la fel de obosit ca tine.
:33:45
Wiggins?
Wiggins?
:33:50
Vin acum!
:33:51
Fã ceva cu asta.
:33:54
Cine e cãtel cuminte?
:33:59
Prinde-o, bãiete!
:34:06
- Sãlbatici! E o ambuscadã!
Înarmati-vã!
- Fugiti!
:34:10
Înarmati-vã!
:34:13
Asigurã-te cã fiecare om
are o mushetã.
:34:16
Trageti!
:34:20
În ei, idiotule!
:34:33
Unde este blestematul ãla
de Smith când am nevoie de el?
:34:43
Namontack!
:34:55
Înapoi în sat!