:44:00
Uitã-te la noi.
Nu aur, nu mâncare.
:44:02
În timp de Ratcliffe stã
toatã ziua sus în cortul lui
fericit precum o scoicã.
:44:07
Sunt sortit esecului!
:44:09
Pânã acum trebuia
sã mã lãfãi în bogãtii,
iar eu nu am gãsit nimic!
:44:14
Gândeste. Gândeste!
:44:16
Trebuie sã fie
pe undeva pe aici.
Unde ar putea fi?
:44:23
Am sãpat în pãdure
în dealuri si în mlastini.
:44:26
Si nimic!
:44:31
De ce nu pot sã-l gãsesc?
Ce-mi scapã?
:44:36
Eu... Eu...
:44:38
Eu am fãcut-o.
:44:40
Ia prostia aia...
:44:42
Disigur! Indienii.
:44:45
Wiggins, de crezi cã
ne-au atacat acei pãgâni obraznici?
:44:48
Pentru cã le-am invadat tara
le-am tãiat copacii
si le-am sãpat pãmântul?
:44:52
E vorba de aur!
Ei îl au si nu vor
ca noi sã-l luãm.
:44:56
Pãi, atunci,
nu trebuie decât sã-l iau
cu forta, nu-i asa?
:45:02
Voi de colo!
Unde este Cãpitanul Smith?
:45:05
Pãi, a plecat.
:45:07
Da. Voi cântãretilor
trebuie sã fiti neînfricati.
:45:09
Pãi, atunci mergeti dupã el,
pentru Dumnezeu!
:45:11
Si dacã ne întâlnim cu indienii?
:45:13
Pentru asta sunt fãcute armele.
:45:16
Acum înarmati-vã si miscati-vã!
:45:44
Pocahontas.
:45:46
Ar fi trebuit sã fii în sat.
:45:49
Va fi bine.
:45:50
Adunãm mâncare pentru
când vor veni luptãtorii.
:45:53
Sã nu mergi departe.
Acum nu e momentul pentru plimbãri.
:45:57
Da, tatã.