:54:02
în afarã de a-l ucide imediat
va fi considerat trãdãtor...
:54:05
si spânzurat!
:54:12
- Pocahontas!
- Nakoma!
:54:14
Nu te duce acolo.
Am mintit pentru tine o datã.
:54:17
- Nu-mi cere s-o fac iar.
- Trebuie sã merg.
:54:20
- El e unul din ei.
- Tu nu-l cunosti.
:54:23
Dacã te duci acolo,
te vei întoarce cu spatele
la poporul tãu.
:54:26
Eu încerc sã-mi ajut poporul.
:54:28
Pocahontas, te rog.
Esti cea mai bunã prietenã a mea.
:54:32
- Nu vreau sã te rãnesti.
- N-o sã mã rãnesc.
:54:34
- Stiu ce fac.
- Pocahontas, nu!
:54:44
Ratcliffe nu ne-ar fi dus
în jurul lumii pentru nimic.
:54:47
Dar dacã Smith are dreptate?
Dacã acolo nu e aur?
:54:50
Dacã mã-ntrebi pe mine,
Ratcliffe ne-a mintit
de când am plecat din Londra.
:54:53
Ascultati-vã ce spuneti,
grãmadã de idioti.
:54:55
Acesti sãlbatici
nu ne-ar ataca degeaba.
Ei ascund ceva.
:54:59
Dacã ei au aurul,
cred cã va trebui sã luptãm cu ei.
:55:03
- Eu nu.
- E ori prea rece ori prea cald.
:55:06
De când am ajuns aici
nu m-am simtit linistit.
:55:19
- Urmãreste-l.
- Da, Guvernatorule.
:55:22
Vreau sã stiu
unde s-a furisat sã meargã.
- Da, domnule.
:55:25
Si dacã se întâmplã sã vezi
vre-un indian, împuscã-l.
:55:33
Ah, si Thomas,
ai fost un marinar sleampãt
si un soldat neîndemânatic.
:55:39
Nu mã dezamãgi din nou.
:55:51
- Kocoum.
- Ce este?
:55:54
- E Pocahontas.
- Ce s-a întâmplat?
A pãtit ceva?