:56:00
Cred cã are probleme.
:56:07
Pãmântul tremurã, copilo.
Ce se întâmplã?
:56:10
- Rãzboinicii sunt aici!
- Pocahontas!
:56:12
John.
:56:14
Ascultã-mã. Oamenii mei
plãnuisc sã-ti atace poporul.
:56:18
- Trebuie sã-i avertizezi.
- Poate nu-i prea târziu sã oprim asta.
:56:22
Trebuie sã vii cu mine
si sã vorbesti cu tatãl meu.
:56:24
Pocahontas,
vorbitul nu duce la nimic bun.
:56:27
Deja am încercat sã vorbesc cu ai mei,
dar orice în legãturã cu aceastã tarã
li se pare supranatural.
:56:35
Aceea e cea mai ciudatã creaturã
pe care am vãzut-o vreodatã.
:56:42
Percy.
:56:46
- Usor, Percy. Vino aici!
- Meeko, vino înapoi!
:56:48
Întelegi ce vreau sã spun?
Atunci când douã tabere vor sã lupte,
nimic nu le poate opri.
:56:51
- Veniti... Veniti aici amândoi!
- E-n regulã! E un prieten!
:56:54
Rãu! Câine rãu! Stai jos!
:56:59
- Ce faci? Meeko!
- Percy, vino înpoi!
:57:01
- Ce faci? Opreste-te!
- Bine, terminati!
:57:12
E sufient
ca sã-ti clocoteascã seva.
:57:16
Si acum, acolo, este ceva
ce vreau sã vã arãt. Priviti.
:57:25
- Undele.
- Ce-i cu ele?
:57:28
Asa mici la început,
apoi uite cum se mãresc.
:57:34
Dar cineva trebuie sã le stârneascã.
:57:37
Ei n-o sã ne asculte.
:57:39
Tinere, uneori calea
cea dreaptã nu este cea mai usoarã.
:57:43
Nu-ti dai seama?
:57:45
Doar atunci când înceteazã luptele
puteti fi împreunã.
:57:53
Bine. Hai sã mergem
sã vorbim cu tatãl tãu.