1:18:04
I should have been with you, Mary.
1:18:06
It wasn't right that I was in the hills.
1:18:09
Then you would be dead now.
1:18:12
No. They would have taken me
to the tolbooth.
1:18:15
No. I think you would be dead.
1:18:29
I could not hear all of it,
1:18:31
but Killearn talked of money
that Archie might take.
1:18:34
This is Cunningham, this Archie?
1:18:38
He is wild... but it's not him.
1:18:40
It's that Killearn.
1:18:42
He has the devil in him.
1:18:44
Tell me about this money.
1:18:46
Did you hear a sum spoken?
1:18:48
Archie said it would be
the easiest £1,000 he'd ever earned.
1:18:52
The only pity that it would be
in Scots and not English pounds.
1:18:56
How did he mean to earn this £1,000?
1:18:59
I know not,
1:19:00
save that Killearn said
no trace must be left.
1:19:06
My husband will appreciate
that you came with this word.
1:19:10
Will you take some supper
and rest, Betty?
1:19:13
For you look ill-used.
1:19:15
Oh, I'm no worse used than I deserve,
Mistress McGregor.
1:19:18
For I have a bastard's bastard in me,
1:19:20
and no home for him when he comes out.
1:19:22
Then we better feed you,
1:19:23
or he won't have the strength to try it.
1:19:28
Oh, lass, lass, lass.
1:19:31
Bear up now.
1:19:34
Your bairn will have you,
and you will have it.
1:19:38
But I will not have Archie.
1:19:41
Mistress McGregor, I love him
1:19:44
even after all.
1:19:47
Oh, is that not a worse sin than any other?
1:19:54
No, Betty.
1:19:57
Love is never a sin,
1:19:59
only the lack of it.