:21:00
- Je bent al flink op weg, zie ik.
- U wekt hem nog. Niet doen.
:21:05
De jonkheer zal de boel
wel aardig gesmeerd hebben, of niet ?
:21:09
Betty, je zou het nauwelijks voelen
als ik erin kwam.
:21:31
Een vleugje pruimegeur
op de vroege ochtend, Mr. Cunningham.
:21:38
Daar wordt een man helder van.
:21:45
Mr. Cunningham,
ik hoop niet dat ik u stoor.
:21:48
Natuurlijk stoor je me, vervloekt.
:21:56
Het is heus geen pretje, ontwaken
met een stinkende Schot boven je.
:22:13
Wat komt u doen ?
:22:15
Enkele plaatselijke handelslieden
willen dat u uw schuld aflost.
:22:21
- En daarvoor maak je me wakker ?
- Mijn oprechte excuses.
:22:25
Maar ze hebben de markies
er ook van verwittigd.
:22:32
Vervloekt. Ik heb onlangs nog
200 gienjes voor hem gewonnen.
:22:37
De klachten van die lieden zijn
niets vergeleken bij die verdienste.
:22:43
Ik kan niet aarden in dit rotland.
Ik zal blij zijn als ik hier weg kan.
:22:48
U bent niet de enige
die dat vindt, mijnheer.
:22:51
Zal ik uw po voor u wegbrengen ?
:22:56
Menig Schot zou hier blij mee zijn.
Het is bijkans pure alcohol.