:32:01
Dus dat verstaat
een McGregor onder eer ?
:32:06
Ik versta hetzelfde
onder eer als u, edele heer.
:32:10
Als ik mijn erewoord geef,
hou ik me daaraan.
:32:14
Ik moet u feliciteren met
die goedkoop verkregen edelheid.
:32:23
Killearn maakt het contract op
:32:26
en ik reken erop
dat aan de voorwaarden wordt voldaan.
:32:31
Dank u wel, edele heer.
:32:47
U hebt een mooie
krachtige handtekening.
:32:50
Een die een hoofdman waardig is.
:32:53
- Bent u Rob Roy McGregor ?
- Dat klopt. Hoe heet jij ?
:32:57
- Davy Anderson.
- Goedendag, Davy Anderson.
:33:02
Zelfs de bedienden kennen je.
:33:05
Is een leven beroemd
als boef en boevenvanger.
:33:08
- Op handel en winst.
- En op een zachte winter.
:33:12
Ben jij Rob Roy McGregor ?
:33:18
- Dat klopt.
- Ik ben Will Guthrie.
:33:22
- Heb je wel 's van me gehoord ?
- Nee, dat heb ik niet.
:33:28
- Ik heb wel over jou horen spreken.
- Allicht.
:33:32
En wat heb je gehoord, Mr. Guthrie ?
:33:35
Dat je Tam Sibbald met 'n dolksteek
in de rug hebt omgebracht.
:33:44
- Was je familie van Tam ?
- Zo goed als.
:33:48
Ik neukte z'n zuster.
:33:50
Dat deed Tam waarschijnlijk ook.
:33:54
Moet ik jou een kopje kleiner maken ?
:33:59
Wat moet je van me, Guthrie ?