1:53:05
Vooruit dan maar.
Ik zal zien wat ik kan doen.
1:53:14
Hij zal je doden, McGregor.
1:53:17
Als ik anders wedde,
zou ik geld verliezen.
1:53:22
U hebt mijn toestemming
om hier hoe dan ook van te profiteren.
1:53:43
Ik heb een schrijven ontvangen
van de hertog van Argyll.
1:53:47
Schijnbaar heeft onze McGregor
zich bij hem verschanst.
1:53:51
Hij daagt ons uit voor een duel.
Jij tegen de Hooglander.
1:53:55
Argyll wil z'n verlies van de
vorige weddenschap recupereren.
1:54:02
Laat hem maar komen.
1:54:05
Je spreekt, Archibald.
1:54:08
Men moet de genezende kracht
van haat nooit onderschatten.
1:54:21
- Hoe lang gaat u weg, vader ?
- Niet lang.
1:54:25
- Moet u zaken doen met de hertog ?
- Ja. Zaken.
1:54:34
Jongens, weten jullie al
dat er nog een gezinslid bijkomt ?
1:54:41
Laat ze maar zien
waar je het hebt verstopt.
1:54:45
Zit het in u ?
1:54:48
Hoe komt het naar buiten ?
1:54:54
Daar waar het ook
naar binnen is gebracht.