:46:01
-Χορεύαμε.
-Σταμάτα το χορό!
:46:03
Δεν μπορώ να χορέψω και να πιω
ένα ποτό με μια παλιά φίλη;
:46:09
Φαίνομαι για χαζή; Δεν πίστευα
ότι ήμουν, αλλά ίσως να 'μαι.
:46:13
-Δεν έκανα τίποτα.
-Σκόπευες να κάνεις.
:46:16
-Πώς το ξέρεις;
-Μας δουλεύεις;
:46:18
-Ντέιβιντ, είσαι σαν το γιο μου.
-Είμαι γιος σου.
:46:22
Ακριβώς. Πέρασα 21 δύσκολες ώρες
για να σε φέρω στον κόσμο.
:46:27
Οι γιατροί μου 'λεγαν να πάρω
χάπια, μα φοβόμουν για το παιδί μου.
:46:32
Τώρα το μετάνιωσα.
:46:35
Αν κάνεις καμιά βλακεία
με την Ελίζαμπεθ θα σε σκοτώσω.
:46:39
Δεν ξέρω. Αισθάνομαι περίεργα
με την Σαμπρίνα.
:46:42
Ακούγεται τρελό, μα νομίζω
ότι άρχισα να την ερωτεύομαι.
:46:46
-Θεέ μου!
-Δεν το 'χα προσχεδιασμένο.
:46:49
Είναι πάνω απ' τις δυνάμεις μου.
Είναι τόσο... αισθησιακή.
:46:56
Μια φορά που βρήκες αισθησιακή
κάποια άλλη, μας κόστισε $1,5 εκ.
:47:00
-Αυτή τη φορά είναι διαφορετικά.
-Πολύ πρωτότυπο!
:47:03
Κι η Ελίζαμπεθ; Βρήκες τελικά
την κατάλληλη κοπέλα...
:47:06
με τους κατάλληλους γονείς,
που 'χουν την κατάλληλη εταιρία...
:47:09
-Μα της ζήτησες να παντρευτείτε.
-Βασικά, εκείνη μου ζήτησε.
:47:13
Μητέρα,
πήγαινε να σβήσεις τα κεράκια.
:47:15
Δε γίνεται
να στείλουμε κάποιον άλλο;
:47:18
Τι νομίζεις
ότι θέλει η Σαμπρίνα;
:47:20
Όλη της τη ζωή
έμενε πάνω απ' το γκαράζ...
:47:23
και μας παρακολουθούσε πίσω
απ' το παράθυρο ή πάνω απ' το δέντρο.
:47:27
Τώρα την προσκάλεσες σ' ένα πάρτι.
Φοράς σακάκι Rοleχ ή κάτι τέτοιο.
:47:31
Θα σε συναντήσει στο λιακωτό.
Ξέρει πως θα φέρεις σαμπάνια.
:47:35
-Αυτό είναι άσχετο.
-Ξέρει τι θα επακολουθήσει.
:47:39
Το τζετ στο Μάρθα Βίνεγιαρντ,
το εξοχικό με φαγητό και λουλούδια.
:47:42
Πρώτη θέση σε ακριβό σόου,
ποτά στο Κάρλαϊλ.
:47:46
Μετά θα ενδώσει
στον Νοριέγκα!
:47:48
Δεν ξέρεις
πώς με κάνει να αισθάνομαι.
:47:51
Δεν μπορώ να 'μαι αρραβωνιασμένος
όταν αισθάνομαι έτσι.
:47:56
-Κάθισε.
-Δε γίνεται να μιλήσουμε τώρα.
:47:58
Κάθισε κάτω!