1:04:01
Παραλίγο να κλάψω
δύο φορές.
1:04:03
Πέρασε η ώρα και δεν ξέρω
τι άλλο να δοκιμάσω.
1:04:05
Εντάξει. Τελειώσαμε.
1:04:08
Θα πάμε για φαγητό...
1:04:10
και μετά να δεις το νησί,
μια που είσαι εδώ.
1:04:15
-Σου λείπει το Παρίσι;
-Όχι ακόμη, θα μου λείψει όμως.
1:04:19
-Σου άρεσε εκεί;
-Πολύ. Σ' εσένα δε θ' αρέσει.
1:04:24
-Τι; Γιατί;
-Τα πάντα είναι διασκέδαση.
1:04:27
Δουλεύουν σκληρά, μα ξέρουν
να σταματούν και να διασκεδάζουν.
1:04:35
Τι όμορφο κτίριο!
Κανείς δε χτίζει πια με τούβλα.
1:04:39
Ανήκει στα τέλη του 1800.
1:04:42
Στο Παρίσι το θεωρούν καινούριο.
Ελπίζω να μην το κατεδαφίσουν.
1:04:47
Δεν πρόκειται.
Μου ανήκει όλο το τετράγωνο.
1:04:59
Το χάρισα στο χωριό
για ξενώνα.
1:05:04
Οι φυλακές είναι γεμάτες άτομα
που δεν ξεκουράστηκαν ποτέ.
1:05:09
Κοίτα αυτόν τον τύπο,
που μαζεύει τενεκεδάκια.
1:05:11
Βρίσκονται σε δύσκολη θέση
και κάνουν κάποιο μικρό αδίκημα.
1:05:14
Έτσι μπαίνουν στο περιθώριο
για όλη τους τη ζωή.
1:05:16
Δεν είναι σωστό. Μόνη ελπίδα τους
είναι ένας ξενώνας...
1:05:21
που θα τους βοηθήσει
να σταθούν ξανά στα πόδια τους.
1:05:27
Συγνώμη.
Μας βγάζεις μια φωτογραφία;
1:05:30
Ναι.
1:05:34
Πατάς αυτό το κουμπί.