1:47:03
Δις Μακάρντλ, σας θέλω αμέσως
στο γραφείο μου.
1:47:06
Πού είναι;
1:47:09
Όταν ήρθαμε εδώ, εγώ οδηγούσα,
η μητέρα σου μαγείρευε...
1:47:13
και δεν είχαμε έξοδα.
Δύο χρόνια μετά μαζέψαμε $15.000.
1:47:18
Ήμουν σοφέρ του κ. Λάραμπι,
του πατέρα, την εποχή εκείνη.
1:47:22
Δεν έκλεινε ποτέ το παραθυράκι
μεταξύ μας.
1:47:25
Έκλεινε πολλές δουλειές
την ώρα που τον μετέφερα...
1:47:28
κι εγώ πρόσεχα τι έκανε.
1:47:30
Όταν αγόραζε, αγόραζα κι εγώ.
Όταν πουλούσε, πουλούσα κι εγώ.
1:47:35
Θέλεις να μου πεις ότι έχεις
ένα εκατομμύριο δολάρια;
1:47:38
Όχι...
1:47:39
Δύο εκατομμύρια και κάτι.
1:47:44
Η μητέρα σου κι εγώ
ήμασταν ευτυχισμένοι εδώ.
1:47:47
Ονειρευόμασταν πάντα
να κάνουμε κάτι τέτοιο για σένα.
1:47:51
Τα δύο εκατομμύρια δολάρια
ξεπερνούν ίσως κάθε προσδοκία της.
1:47:56
Μα κι εσύ πάντα ξεπερνούσες
τις δικές μου προσδοκίες.
1:48:05
Ξέρω τι οδηγίες σου 'δωσε,
μα εγώ σου δίνω νέες οδηγίες.
1:48:09
Υπάρχει μία αλλαγή, θα...
1:48:13
Ξεκίνα
και θα σου τηλεφωνήσω.
1:48:20
Σ' ευχαριστώ πού 'ρθες αμέσως.
1:48:25
Θα σου διηγηθώ μια ιστορία.
1:48:30
Και θέλω να μου πεις
πώς θα τελειώσει.
1:48:46
Όλα αυτά τα χρόνια
έκανες τόσα λεφτά...
1:48:50
και δεν είπες σε κανέναν μας
πως τα έκανες.
1:48:55
Θα σου πω αμέσως. Παντρέψου με
για τα λεφτά μου. Συνηθίζεται.