1:50:02
Ορισμένες φορές μπορεί
να παίξαμε σκληρά, όμως...
1:50:05
πάντα εκτιμούσαμε
ο ένας την αξία του άλλου.
1:50:10
Είδαμε τα πλεονεκτήματα
αυτής της συγχώνευσης...
1:50:12
κι όλοι συμφωνούμε πως θα 'ταν
ένα πολύ επιτυχές εγχείρημα.
1:50:17
Θα ήταν;
1:50:20
Σκοπός της συνεδρίασης είναι να
σας ανακοινώσω ότι ο Ντέιβιντ...
1:50:24
...έχει αργήσει ως συνήθως.
Ζητώ συγνώμη.
1:50:27
-Τι θέλεις εδώ;
-Η Ελίζαμπεθ κι εγώ το σκάμε.
1:50:32
-Πού είναι η Σαμπρίνα;
-Λοιπόν, θα γίνει η συγχώνευση;
1:50:34
-Ποια είναι η Σαμπρίνα;
-Δεν πήγες μαζί της;
1:50:37
Απ' ό,τι φαίνεται, όχι.
1:50:39
Τώρα θα πίνει τ' αναψυκτικό της
στ' αεροπλάνο.
1:50:42
-Ποια είναι η Σαμπρίνα;
-Η κόρη του σοφέρ.
1:50:45
-Μην την αποκαλείς έτσι.
-Ήθελε τον Ντέιβιντ κάποτε...
1:50:49
μα τώρα θέλει τον Λάινους.
Κατάλαβε πως αυτός είναι ο ισχυρός.
1:50:53
-Έτσι σου 'πε;
-Μου τα 'πε όλα.
1:50:55
Και δεν της μίλησες
πριν φύγει;
1:50:58
Ασφαλώς. Την χαιρέτησα κι ίσως
να της ευχήθηκα και καλή τύχη.
1:51:03
Της είπα πως δε μ' άρεσαν
οι συναλλαγές του αδελφού μου.
1:51:06
Της είπα ότι ήσουν πάντα
γενναιόδωρος με τις γυναίκες...
1:51:11
κι ότι σίγουρα
θα την αποζημίωνες για ό,τι έγινε.
1:51:18
-Σου το 'πα. Την αγαπάει.
-Ποια;
1:51:20
-Την Σαμπρίνα.
-Είναι έτοιμες οι αποσκευές του;
1:51:22
-Ποιανού;
-Οι δικές σου. Μία βαλίτσα μόνο.
1:51:24
-Πήγες στο διαμέρισμά μου;
-Εγώ την πήγα.
1:51:28
Τα εσώρουχά σου είναι
σαν τα σάβανα του Τορίνο.
1:51:31
Υπόγραψε αυτό. Είναι
η έγκριση σου για τη συγχώνευση.
1:51:35
Κι αυτό μου δίνει την αύξηση
που αρμόζει στη νέα μου θέση.
1:51:38
Τ' αυτοκίνητο σε περιμένει κάτω
και το ελικόπτερο στην Ηστ 60.
1:51:42
Αλλάξαμε το εισιτήριο για πτήση
με Cοncοrde, φεύγει σε 39 λεπτά.
1:51:46
Αν το προλάβεις,
θα φτάσεις πριν από εκείνη.
1:51:50
Φύγε, Λάινους.
Μην το σκέφτεσαι.
1:51:54
-Πρέπει να με μισεί.
-Θα το ξεπεράσει, όπως όλοι μας.
1:51:59
Είναι τρελό. Θέλετε να παρατήσω
τα πάντα και να φύγω απλώς από 'δώ;