:22:03
And now,
mesdames et messieurs,
:22:05
soon we will see how you have learnt
the lesson of the soufflé.
:22:11
The soufflé, it must be gay.
:22:14
Gay.
:22:15
Like two butterflies dancing
the waltz in the summer breeze.
:22:23
Very well. You have five seconds!
:22:28
Four seconds.
:22:29
Three seconds.
:22:30
Two seconds.
:22:31
One second.
:22:34
To the ovens!
:22:46
Too low.
:22:49
Too pale.
:22:52
Too heavy.
:22:54
Too low.
:22:55
Too high. You are exaggerating.
:22:59
Fair.
:23:01
So-so.
:23:03
Sloppy.
:23:05
Mmm! Superb! My dear Baron,
you have not lost your touch.
:23:13
Much too low.
:23:18
- I don't know what happened.
- I will tell you.
:23:21
You forgot to turn on the oven.
:23:24
I have been watching you.
:23:27
Your mind has not been on the
cooking. It has been elsewhere.
:23:30
You're in love. And I will venture
to go a step further.
:23:34
- You are unhappily in love.
- Does it show?
:23:38
Very clearly. A woman happily
in love, she burns the soufflé.
:23:43
A woman unhappily in love,
she forgets to turn on the oven.
:23:48
- Am I correct?
- Yes. But I'm trying to get over it.
:23:53
Why try to get over it? You speak
of love like it was a bad cough.
:23:59
He doesn't even know I exist.