:31:00
Creo que vas a ser muy feIiz.
:31:10
Querido papá,
:31:12
me graduaré la semana que viene
y recibiré mi diploma.
:31:17
Quiero agradecerte los dos años
más maravillosos de mi vida.
:31:22
Siempre te querré
por haberme mandado aquí.
:31:54
Es ya muy tarde
:31:56
y alguien al otro lado de la calle
está tocando La Vie en Rose.
:32:01
Es la forma francesa de decir.:
:32:03
"Miro el mundo
con cristales color de rosa".
:32:07
Viene a decir todo lo que siento.
:32:11
Papá, he aprendido tantas cosas.
:32:15
A hacer vichyssoise o cabeza
de ternera a la salsa vinagreta,
:32:20
y una receta mucho más importante.
:32:25
He aprendido a vivir,
:32:28
a cómo estar activa en el mundo
y a cómo pertenecer al mundo...
:32:33
..y a no quedarme a un lado
de espectadora.
:32:37
Ynunca, nunca más
huiré de la vida,
:32:42
ni del amor.
:32:46
Papá, cogeré el avión el viernes
para volver a casa.
:32:50
No es necesario que vayas
a recogerme al aeropuerto.
:32:52
Tomaré el tren de Long Island
:32:55
y podremos vernos en la estación
a las 4.:1 5.