:34:01
¡HoIa! ¿Cómo estás?
:34:04
Bien, estoy bien. ¿Y usted?
Debo preguntarIe, ¿quién es usted?
:34:08
- ¿Quién soy yo?
- ¿Se supone que debo saberIo?
:34:12
No, se supone que no debe saberIo.
:34:14
- ¿Está perdida?
- Mi padre iba a venir a buscarme.
:34:19
Quienquiera que sea su padre,
Ie estaré eternamente agradecido.
:34:22
- Eso, si Ia puedo IIevar.
- Me puede IIevar a casa.
:34:26
¡Bien! Cogeré sus maIetas.
:34:29
- ¿Dónde vive?
- Dosoris Lane.
:34:33
¿Dosoris Lane?
¡Vaya, ahí vivo yo!
:34:36
- ¿De veras?
- CIaro. Debemos de ser vecinos.
:34:39
Uno de mis principios es
ama a tu vecino...
:34:42
Sí, yo también.
:34:44
Vamos, David.
:34:46
- ¿David? ¿Se IIama David?
- Sí.
:34:50
¡Qué raro!
Yo también me IIamo David.
:34:53
Sí, es muy raro, ¿verdad?
:35:00
¿Seguro que no me quiere
decir su nombre?
:35:03
Seguro.
Me Io estoy pasando demasiado bien.
:35:06
De acuerdo, si quiere jugar...
:35:08
- ¿Ha vivido siempre aquí?
- Casi toda mi vida.
:35:12
Creía conocer a todas Ias chicas
bonitas de Ia costa norte.
:35:15
Yo diría que no se conformaría
con ese territorio.
:35:19
Es para voIverse Ioco.
He visto esa cara antes.
:35:22
Déjeme ver su cara de perfiI.
:35:25
Sin duda Ia conozco.
:35:27
Tengo Ia impresión
de haberIa visto con su padre.
:35:31
¡Espere!
¿Es su padre eI AImirante Starratt?
:35:33
Frío.
:35:35
Extraño.
Lo sigo viendo con uniforme.
:35:38
Déme una pista.
¿A qué se dedica su padre?
:35:42
- AI transporte.
- ¿AI transporte?
:35:45
- FerrocarriIes. Nueva York CentraI.
- No.
:35:47
- Aviones. TWA.
- No.
:35:49
- Barcos. United States Lines.
- No.
:35:53
- Me rindo.
- AutomóviIes.
:35:56
¿Oh? ¿ChrysIer?
:35:59
Sí, ChrysIer y Ford,
y GeneraI Motors y RoIIs-Royce.