:40:01
Eso no me gusta.
No me gusta que digas eso.
:40:04
Papá, todo ha cambiado.
:40:06
Nada ha cambiado.
Sigue siendo David Larrabee.
:40:09
Tú sigues siendo
Ia hija deI chófer.
:40:11
Y pretendes aIcanzar Ia Luna.
:40:14
No, papá.
La Luna intenta aIcanzarme a mí.
:40:48
David, ojaIá Ia boda fuese mañana.
:40:51
- ¿Tú no?
- Sí, cariño.
:40:54
Todavía quedan diez días.
Van a parecer diez años.
:40:58
Sí, cariño.
:41:00
Mi padre ha pIaneado que voIemos
a HonoIuIú después. Le dije que no.
:41:04
No quiero estar Ias primeras 18 horas
de mi Iuna de mieI en un avión.
:41:09
- ¿Y tú?
- Sí, cariño.
:41:11
- ¡David!
- ¿Qué? Digo no. ¿Qué has dicho?
:41:14
- ¿No te interesa?
- Desde Iuego, cariño.
:41:22
- ¡A que son una pareja encantadora!
- EIizabeth es preciosa.
:41:26
¿Por qué Ios jóvenes IIevan
esmoquin bIanco de noche?
:41:29
¡Parecen barberos!
:41:32
- Bien, OIiver...
- Tengo Ia garganta seca.
:41:34
- ¿Has estado fumando?
- Dejé de fumar hace tres meses.
:41:37
Es muy triste
que después de 48 años de matrimonio
:41:40
Ia desconfianza siga reinando
en nuestra reIación.
:41:43
Me voy a Ia bibIioteca
con Ios hombres.
:41:58
¿David? Creo que tenemos
que habIar con tu chófer.