:23:02
Slordig.
:23:05
Perfect. U weet nog steeds
hoe het moet, baron.
:23:12
Veel te plat.
:23:17
Ik snap niet hoe het komt.
- Je had de oven uit staan.
:23:24
Ik zie het wel. Je denkt niet
aan koken, maar aan iets anders.
:23:30
Je bent verliefd en daar blijft het
niet bij. Het is niet wederzijds.
:23:36
Is dat te zien?
- Reken maar.
:23:39
Als je verliefd bent,
verbrandt de soufflé.
:23:43
Als het niet wederzijds is,
vergeet je de oven aan te zetten.
:23:48
Klopt het?
- Ja, maar ik beloof beterschap.
:23:53
Waarom? Je doet alsof de liefde
een keelontsteking is.
:23:59
Hij kent me niet eens.
:24:01
Ik kan net zo goed om de maan vragen.
:24:06
Jonge mensen zijn zo ouderwets.
:24:09
We bouwen tegenwoordig raketten
om naar de maan te gaan.
:24:17
Het helpt niet dat je er uitziet
als een paard.
:24:26
'Hij heet baron Saint Fontanel.'
Een baron.
:24:30
Hij kwam hier om z'n soufflé-kennis
op te krikken...
:24:34
...maar dankzij mij
bleef hij voor de vis.
:24:38
Noemt ze David?
- Ze heeft een baron.
:24:42
De baron is 74,
erg lief en nog heel kras.
:24:48
Hij heeft vaste plaatsen bij de
opera, schilderijen en een wijngaard.
:24:53
Morgen mag ik mee
naar een deftig liefdadigheidsbal...
:24:58
... en ik heb de ideale jurk.
Zag David maar hoe die stond.