:40:01
Jeg liker det ikke.
:40:04
Far, alt er forandret.
:40:06
Ikke noe.
Han er ennå David Larrabee.
:40:09
Og du er ennå sjåførens datter.
:40:11
Og du streber ennå etter månen.
:40:14
Nei, far.
Månen streber etter meg.
:40:47
Jeg skulle ønske
bryllupet var i morgen, David.
:40:50
-Gjør ikke du også?
-Ja, kjære.
:40:54
Ti dager til.
Det virker mer som ti år.
:40:58
Ja, kjære.
:41:00
Far planla at vi skulle
fly til Honolulu etterpå. Jeg sa nei.
:41:04
Jeg vil ikke fly de første
18 timene av min bryllupsreise.
:41:08
-Vil du det?
-Ja, kjære.
:41:10
-David!
-Hva? Jeg mener nei. Hva sa du?
:41:14
-Er du ikke interessert?
-Jo, selvfølgelig.
:41:22
-For et søtt par.
-Sjarmerende. Elizabeth er skjønn.
:41:26
Hvorfor har unge menn
hvite jakker om kvelden?
:41:29
De ser ut som barberere!
:41:31
-Oliver...
-Halsen min er tørr.
:41:34
-Har du røykt?
-Jeg har sluttet å røyke.
:41:37
Det er trist
at etter 48 års ekteskap-
:41:40
-er det mistillit i vårt forhold.
:41:42
Jeg går til mennene i biblioteket.
:41:58
David... Jeg tror jeg bør ta en prat
med sjåføren din.